- درخواست مداخله در پرونده قضایی WP Engine، کنترل مولنوگ بر وردپرس را با پیشنهاد تشکیل هیئت نظارت بر حاکمیت به چالش میکشد.
ترجمه متن در مورد چالش بر کنترل مولنوگ بر وردپرس
درخواست مداخله در پرونده قضایی علیه اتوماتیک (Automattic) و مت مولنوگ (Matt Mullenweg) تنظیم شده است. این درخواست شامل ۱۵ ادعا و درخواست غرامت مالی به همراه تغییراتی در ساختار حاکمیت WordPress.org است.
درخواست مداخله چیست؟
درخواست مداخله یک درخواست قانونی توسط شخص ثالثی است که میخواهد به یک پرونده قضایی در حال انجام ملحق شود. موفقیت این درخواست بستگی به اثبات این موضوع دارد که شخص ثالث، ذینفع قابل توجهی در نتیجه پرونده باشد.
درخواست حقوقی به دنبال کنترل وردپرس است
یکی از درخواستهای مطرحشده در پرونده حقوقی، الزام مت مولنوگ به ایجاد یک هیئت نظارت بر وردپرس برای نظارت بر حاکمیت بنیاد وردپرس، WordPress.org و سایر نهادهای مرتبط است.
چه کسی این درخواست را ارائه کرده است؟
فردی که این درخواست را تنظیم کرده، یک توسعهدهنده وب وردپرس و مدیر subreddit به نام مایکل ویلمن (Michael Willman) است. او مدیرعامل Redev، یک شرکت توسعه وردپرس و سئو است. ادعای او این است که مولنوگ او را ممنوع کردهاست و این ممنوعیت باعث از دست دادن دو مشتری و درآمد قابل توجهی برای او شده است.
آقای ویلمن در توضیح ماجرا میگوید:
«در اوایل این اختلاف، من یک قرارداد بزرگ (۱۴۵۰۰ دلاری) را به طور مستقیم به دلیل ممنوعیت توسط مت و همه افراد مرتبط با او از دست دادم. ما درست چند روز قبل از این اتفاق قرارداد را بسته بودیم و مشتری با دیدن این اخبار، از قرارداد منصرف شد. از دست دادن آن درآمد در نهایت باعث شد که نتوانیم به بزرگترین مشتری خود در آن زمان خدمات ارائه دهیم و او را نیز از دست دادیم.»
«من این موضوع را کاملاً شخصی تلقی کردم و سعی کردم در کانال #ranting او در اسلک پاسخگوی پستهای بیمحتوای وبلاگش باشم و به او بگویم که اقداماتش چگونه به من آسیب رسانده و مرا به جایی رسانده که آماده شکایت از او هستم.»
«او سپس در تلافی این کار مرا ممنوع کرد و بعداً ادعا کرد که پیامی مبنی بر اینکه برای تنظیم اسناد حقوقی دیگر به هوستون میروم، یک “تهدید فیزیکی” بوده است.»
«او سابقه طولانیای در اعمال غیرقابلتغییر کد رفتاری دارد و فکر نمیکنم بتواند ثابت کند که اقداماتش در اینجا موجه بوده است. برداشت من از کد رفتاری این است که نوعی هشدار خصوصی اولین گام است.»
ادعای تهدید فیزیکی به عنوان بخشی از درخواست جدید
آن بخش آخر در مورد ادعای دروغ مبنی بر اینکه او یک تهدید فیزیکی علیه مت مولنوگ انجام داده است، اکنون بخشی از درخواست جدید است.
پست در ردیت
آقای ویلمن در ردیت در مورد درخواست خود پست گذاشته است و گفته است که ۵ درصد از هرگونه غرامت مالی را به وردپرس اهدا خواهد کرد.
حمایت جامعه وردپرس ردیت
اعضای جامعه وردپرس ردیت از این اقدام حمایت کردهاند. یکی از اعضا به نام JonOlds پست گذاشته است:
«اینکه یک مشتری به دلیل ممنوعیت شما از یک قرارداد امضا شده (۱۴۵۰۰ دلاری) صرفنظر کند، زیرا این ممنوعیت یک تغییر قابل توجه ایجاد کرده است، واضحترین نمونهای از آسیب ناشی از ممنوعیتهای WPE است که تا به حال دیدهام. به درک واگذار میکنم MM (مخفف Matt Mullenweg) و واقعاً امیدوارم این درخواست تأیید شود.»
فرد دیگری نوشت:
«رفیق، تو قهرمان من هستی ❤ و برای همه این اتفاقاتی که برایت افتاده متاسفم، وحشتناک است. من واقعاً نحوه مدیریت عالی تو در همه این موارد، در حالی که مدیر این زیرمجموعه هم هستی، تحسین میکنم.»
ترجمه ادعاهای دادخواست علیه کنترل مت مولنوگ بر وردپرس
درخواست جبران خسارت
بخش D از دادخواست شامل ۱۵ ادعا است، از جمله اینکه اقدامات تلافیجویانه مولنوگ قراردادهای موجود با مشتریان و توانایی جذب مشتریان جدید را مختل کرده است. این بخش همچنین به تلاش برای اخاذی، افترا و بدنامسازی تجاری در کنار بسیاری از ادعاهای دیگر اشاره میکند.
سه مورد از ادعاهای مطرح شده در دادخواست:
۱. دخالت عمدی در روابط قراردادی
اقدامات مت مولنوگ، از جمله ممنوعیت مایکل ویلمن از فضای کاری اسلک Make.WordPress.org و تلافی علیه او، روابط قراردادی موجود را مختل کرد. برخی از نمونههای خاص عبارتند از: قرارداد توسعه وبسایت ۱۴۵۰۰ دلاری که به دلیل ممنوعیت مایکل ویلمن از وردپرس.ارگ لغو شد، باقیمانده قرارداد دیگری با Trellis که به ارزش ۵۵۲۶.۳۵ دلار از دست رفت و یک رابطه جاری با Trellis که شامل حقالزحمههای فعال به ارزش ۴۷۰۰ دلار در ماه علاوه بر کارهای دورهای معمولی بود که مجموعاً ۷۷۶۳۸.۶۵ دلار صورتحساب در سال ۲۰۲۴ ایجاد کرد.
۲. دخالت عمدی در روابط اقتصادی آتی
با هدف قرار دادن و ممنوع کردن مایکل ویلمن از پلتفرمهای ضروری وردپرس، متهمین در فرصتهای تجاری بالقوه اختلال ایجاد کردند. عدم وجود پروژههای جدید توسعه وبسایت، از دست دادن روابط موجود و نگرانی ابراز شده توسط مشتریان در مورد اکوسیستم وردپرس، نتایج مستقیم این اقدامات تلافیجویانه است.
۴. تلاش برای اخاذی
در طول بحثها، مت مولنوگ پیشنهاد کرد که در صورت قطع همکاری مایکل ویلمن با WP Engine و پیوستن به برنامه وابسته Automattic، مشتریان را به کسب و کار او ارجاع دهد. این اقدام، رفتاری اجبارآمیز برای برهم زدن روابط تجاری مایکل ویلمن است.
۶. افترا
مت مولنوگ علناً ادعا کرد که مایکل ویلمن تهدید به خشونت فیزیکی کرده است، بیانیهای که عینی نادرست و توهینآمیز است. این امر به شهرت مایکل ویلمن در جامعه وردپرس و فراتر از آن آسیب رساند.
۷. بدنامسازی تجاری
اظهارات عمومی مت مولنوگ خدمات حرفهای و صداقت مایکل ویلمن را زیر سوال برد که باعث آسیب به روابط تجاری و شهرت او شد.
نتیجه احتمالی دادخواست جدید
درخواست مداخله حاوی ادعاهای جدی در مورد سوءاستفاده از قدرت توسط تأثیرگذارترین فرد در پروژه متنباز وردپرس است. وردپرس یک اکوسیستم جهانی از توسعهدهندگان، کاربران تجاری، ناشران، توسعهدهندگان افزونه و قالب و هزاران داوطلب در سراسر جهان است که در توسعه نرمافزار مدیریت محتوای وردپرس مشارکت میکنند.
این دادخواست نه تنها به دنبال جبران خسارت است، بلکه از دادگاه میخواهد تغییراتی در حاکمیت وردپرس ایجاد کند تا مت مولنوگ از موقعیت قدرت خود در وردپرس برکنار شود.
Shortlink for this post: https://blog.talahost.com/?p=1505